Fragments of Adoption:

OBS! Krognoshuset har begränsat utrymme, cirka 75 kvm fördelat på tre våningar. Under vernissagen får maximalt 50 personer vistas i lokalen samtidigt.

Till uppläsningen på övre plan med start kl 14 kan vi endast ta emot cirka 20 besökare på grund av små lokaler. Övriga besökare hänvisas till att ta del av utställningen under tiden.

På grund av det begränsade utrymmet kommer besökare att behöva stå upp eller sitta på golvet under presentationer och uppläsningar. Besökare som är i behov av en stol ombeds mejla oss i god tid. Det finns totalt 5 sittplatser. (Om det är ett stort intresse att delta på uppläsningen så kommer vi införa ett bokningsystem)

Mer information om utställningen och vernissagen publiceras snart.

---

Curatorvisningar

Det går bra att boka kostnadsfria curatorvisningar av intendent Jin Hwa Borstam torsdag–fredag under utställningsperioden- förutom v. 11: inga visningar 

Visningarna anpassas efter målgrupp (skola, barn, unga, vuxna med flera). Bokning sker via mejl, gärna minst en vecka i förväg, vänligen uppge eventuell målgrupp – våra visningar är mellan 15 min till ca 30 min beroende på önskemål. Vi erbjuder två visningar per vecka, en per dag,  förutom v. 11.

---

Fragments of Adoption: A Group Exhibition with Cecilia Hei Mee Flumé,  Agnes Hjalmarsson and Alva Qi Törnqvist

18 April – 24 May 2026

Curators: Jin Hwa Borstam and Moho House, Alternative Space, Daegu, South Korea

The exhibition coincides with Lund University’s largest conference on international adoption: Disrupted Histories, Contested Futures: Korean Adoption, Politics, and Activism in Europe.

---

Opening (Vernissage): 18 April, 13:00–16:00

• 14:00 — Short presentation of the exhibition and the curators Moho House in Swedish and English by curator Jin Hwa Borstam

• Presentation in Swedish by Cecilia Hei Mee Flumé (additional participating artists may be added)

• Presentation of the conference in English by Youngeun Koo, Assistant Professor of Korean Studies, Centre for East and South-East Asian Studies, Lund University

• Poetry reading in Swedish by artist and poet Caroline Seung-Hwa Ljuus

• Reading of text/poetry in Swedish by literary scholar, writer, and lawyer Johanna Kim Andersson (additional participants may be added)

Languages: Swedish and English
Free admission at all times

Image: Cecilia Hei Mee Flumé ©, Jägarna, watercolor

---

Practical information for the opening

Please note: Krognoshuset has limited space, approximately 75 sqm distributed over three floors. During the opening, a maximum of 50 visitors may be inside the venue at the same time.

For the readings on the top floor starting at 14:00, we can accommodate only about 20 visitors due to the small premises. Other visitors are welcome to view the exhibition meanwhile.

Due to limited space, visitors will need to stand or sit on the floor during presentations and readings. Visitors who require a chair are asked to email us well in advance. There are a total of five seats available. (If there is high interest in attending the readings, a booking system will be introduced.)

More information about the exhibition and opening will be published soon.

---

Curator-led tours

Free curator-led tours with Jin Hwa Borstam can be booked Thursdays–Fridays during the exhibition period – except week 11 (no tours).

Tours are adapted to the audience (schools, children, youth, adults, etc.). Booking is made via email, preferably at least one week in advance; please specify the target group if applicable. Tours last between 15 and approximately 30 minutes depending on preferences. We offer two tours per week, one per day – except week 11 (no tours).

---

한국어

Fragments of Adoption: A Group Exhibition

2026년 4월 18일 – 5월 24일

Cecilia Hei Mee Flumé, Agnes Hjalmarsson, Alva Qi Törnqvist
(추가 참여 작가가 포함될 수 있음)

큐레이터: Jin Hwa Borstam, 작가 주도 공간 Moho House (대한민국 대구)

본 전시는 룬드대학교에서 개최되는 국제 입양 관련 학술대회
Disrupted Histories, Contested Futures: Korean Adoption, Politics, and Activism in Europe 와 연계하여 진행됩니다.

---

전시 오프닝 행사 (Vernissage / Opening Event)

4월 18일 13:00–16:00

• 14:00 — 큐레이터 Jin Hwa Borstam의 전시 및 Moho House 소개 (스웨덴어·영어 진행)

• Cecilia Hei Mee Flumé의 전시 소개 (스웨덴어 진행, 추가 참여 작가 포함 가능)

• Youngeun Koo의 영어 학술대회 소개 (룬드대학교 동아시아·동남아시아 연구센터 한국학 조교수)

• 예술가이자 시인 Caroline Seung-Hwa Ljuus의 시 낭독 (스웨덴어 진행)

• 문학연구자·작가·법률가 Johanna Kim Andersson의 텍스트/시 낭독 (스웨덴어 진행, 추가 참여자 포함 가능)

진행 언어: 스웨덴어 및 영어
입장료: 항상 무료 (전시 및 행사 전체 무료 입장)

이미지: Cecilia Hei Mee Flumé ©, Jägarna, 수채화

---

오프닝 안내 사항

※ 본 전시가 진행되는 Krognoshuset의 전시 사용 공간의 전체 면적은 약 75㎡이며, 해당 공간은 세 개 층으로 구성되어 있습니다. 건물 전체 면적이 아닌, 이번 전시에 사용되는 전시 공간의 면적입니다.
오프닝 행사 동안에는 안전상의 이유로 동시에 최대 50명까지만 입장 가능합니다.

14:00부터 시작되는 상층 낭독 프로그램은 공간이 협소한 관계로 약 20명만 참여 가능합니다. 다른 방문객께서는 해당 시간 동안 전시 관람을 부탁드립니다.

공간이 제한되어 있어 발표 및 낭독 중에는 서 있거나 바닥에 앉아야 할 수 있습니다. 좌석이 필요한 방문객께서는 사전에 이메일로 문의해 주시기 바랍니다. 총 5석의 좌석이 준비되어 있습니다.
(낭독 프로그램 참여 희망자가 많을 경우 사전 예약제가 운영될 수 있습니다.)

전시 및 오프닝 관련 추가 정보는 추후 공지될 예정입니다.

---

큐레이터 전시 해설 (Curator-led Exhibition Tour)

전시 기간 동안 목요일–금요일에 큐레이터 Jin Hwa Borstam이 진행하는 무료 전시 해설 프로그램을 예약하실 수 있습니다.
※ 11주차에는 진행되지 않습니다.

전시 해설은 학교, 어린이, 청소년, 성인 등 대상에 맞추어 진행됩니다. 예약은 이메일로 가능하며, 최소 1주일 전에 신청해 주시고 대상 그룹을 함께 알려주시기 바랍니다.
소요 시간은 약 15–30분이며, 주 2회(하루 1회) 진행됩니다. 단, 11주차에는 운영되지 않습니다.